extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description= Permette la gestione di account e notifiche di Gmail
gmanager-migrate-no-accounts= Non è stato trovato alcun account per la migrazione
gmanager-migrate-show-passwords= Mostra password
gmanager-migrate-hide-passwords= Nascondi password
gmanager-login-valid-email= È necessario inserire un indirizzo e-mail valido (es: longfocus@gmail.com)
gmanager-login-valid-password= È necessario inserire una password valida (senza alcuno spazio)
gmanager-login-email-doesnt-exist= L'indirizzo e-mail inserito non esiste; aggiungere tale account?
gmanager-alert-count= %S di %S
gmanager-alert-login= È necessario aver effettuato l'accesso per visualizzare i frammenti
gmanager-sounds-select-file= Seleziona un suono
gmanager-sounds-sound-files= Suoni (%S)
gmanager-options-import= Importa impostazioni
gmanager-options-export= Esporta impostazioni
gmanager-options-xml-files= File xml (%S)
gmanager-options-import-success= Le impostazioni sono state importate con successo 
gmanager-options-export-success= Le impostazioni sono state esportate con successo
gmanager-options-import-error= Si è verificato un errore durante l'importazione delle impostazioni
gmanager-options-remove-account= Eliminare '%S'?
gmanager-options-email-exists= L'indirizzo e-mail inserito esiste già
gmanager-options-no-accounts= <Nessun account specificato>
gmanager-toolbar-menu-compose-mail= Scrivi un nuovo messaggio tramite
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak= m
gmanager-toolbar-menu-default-client= Programma di posta predefinito
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak= P
gmanager-toolbar-menu-login-account= Accedi all'account selezionato
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak= s
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts= Accedi a tutti gli account
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak= t
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts= Esci da tutti gli account
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak= d
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts= Controlla gli account ora
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak= C
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account= Accedi all'account selezionato
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak= A
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account= Esci dall'account selezionato
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak= E
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account= Controlla i nuovi messaggi ora
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak= n
gmanager-toolbar-menu-display-snippets= Visualizza frammenti dei nuovi messaggi…
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak= f
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage= Visita il sito web
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak= V
gmanager-toolbar-menu-options= Impostazioni…
gmanager-toolbar-menu-options-ak= I
gmanager-toolbar-tooltip-login-account= Fare clic qui per effettuare l'accesso all'account…
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out= ha effettuato l'uscita dal relativo account
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in= ha effettuato l'accesso al relativo account
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in= sta effettuando l'accesso al relativo account…
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail= sta verificando la presenza di nuovi messaggi…
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting= Attendere mentre l'account sta effettuando l'accesso…
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out= Fare clic qui per effettuare l'accesso all'account…
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password= Si è verificato un errore durante l'accesso al proprio account | - Verificare la correttezza di nome utente / password e riprovare
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network= Si è verificato un errore durante l'accesso al proprio account | - Il servizio Gmail potrebbe essere temporaneamente non disponibile o troppo occupato | - La propria connessione ad Internet potrebbe essere stata interrotta | - Gmail Manager proverà automaticamente a ricollegarsi
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout= L'accesso al proprio account sta richiedendo troppo tempo, riprovare più tardi | - Il servizio Gmail potrebbe essere temporaneamente non disponibile o troppo occupato | - La propria connessione ad Internet potrebbe essere stata interrotta | - Gmail Manager proverà automaticamente a ricollegarsi
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread= Nuovi messaggi presenti in Posta in arrivo: %S 
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts= Messaggi presenti in Bozze: %S
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread= Nuovi messaggi presenti in Spam: %S
gmanager-toolbar-tooltip-space-used= Spazio usato %S MB (%S%) su un totale di %S MB
